Insomma, Zio Sputin era lì che chiacchierava con il primo ministro israeliano Olmert... un'atomichetta qui... un'atomichetta là... senza accorgersi che aveva il microfono aperto. Così, parlando del presidente israeliano, sotto accusa per violenza sessuale, ha detto: "Katsav si è rivelato un uomo forte, ha stuprato ben dieci donne! In Russia lo invidiamo". Meno male che poi è arrivata la rassicurante precisazione del Cremlino: "in nessun modo le parole di Putin possono essere considerate come un'approvazione della violenza sessuale nei confronti delle donne e un apprezzamento per una potenziale azione del genere - ha detto il vice portavoce del Cremlino, nemmeno il portavoce, ma il VICE portavoce - Qualche volta la traduzione dal russo all'inglese non riflette l'essenza di una battuta. Questo è appunto il caso". Allora mani pronte sulla pancia. Ce la dovremo reggere per quando scoprirermo questa famosa essenza. Sai le risate.